TERMA & SYARAT PERADUAN

1.

佩拉杜安：

马来西亚雄鸡品牌 REZEKI RAYA DIKONGSI BERSAMA

2.

彭甘珠尔：

A. Clouet (马来西亚) Sdn Bhd 195901000060 (0003409V)

3.

丹波佩拉杜安:
  1. 每日时间 00:00:00, 22/02/2025 时间 23:59:59, 30/04/2025。
  2. 关闭自动关闭功能。
  3. 请注意，请注意，请注意，请注意，请确保您的安全。请注意以下事项。

4.

适当性：
  1. Peraduan ini terbuka kepada penduduk sah di Malaysia yang berumur 18 tahun ke atas (pada 22/02//2025) kecuali pekerja dan keluarga terdekat Penganjur, termasuk syarikat gabungan dan/atau berkaitannya, pengedar, komunikasi, PR, digital dan agensi佩拉杜安。
  2. 请注意，请注意以下事项。

5.

产品Mengambil Bahagian：
  1. Produk AYAM BRAND™（“Produk yang mengambil bahagian”）adalah seperti yang disenaraikan di bawah：
    1. AYAM BRAND™ 沙丁鱼
    2. AYAM BRAND™ 沙巴
    3. AYAM BRAND™ 鲭鱼
    4. AYAM BRAND™ 金枪鱼
    5. AYAM BRAND™ 焗豆
    6. AYAM BRAND™ 椰奶和 Kerisik
    7. AYAM BRAND™ 水果和蔬菜
    8. AYAM BRAND™ 烹饪酱料
    9. AYAM BRAND™ 手撕鸡

6.

布克蒂彭贝利安：
  1. Untuk penyertaan Peraduan, beli minimun RM20 (Ringgit Malaysia Dua Puluh) (“PembelianMinimum”) mana-mana Produk mengambil Bahagian dalam satu resit asal daripada mana-mana out dalam kedai (“Resit”) dan/atau invois daripada peniaga dalam talian yang mengambil bahagian semasa Tempoh佩拉杜安。
  2. 位于市中心的 Resit Outlet：
    1. Resit bercetak asal tunggal mesti mengandungi butiran tarikh pembelian、Produk yang dibeli、jumlah pembelian、Nomber Resit dan nama atau 标志 Outlet Dalam Kedai。
  3. 意大利境内的发票：
    1. Peniaga Dalam talian yang mengambil bahagian adalah：
    2. Tangkap skrin Invois mesti mengandungi butiran tarikh pembelian、Produk yang dibeli、jumlah pembelian、nombor Invois dan nama atau logo Peniaga Dalam Talian。 Untuk pembelian dalam talian dengan kod promosi dan/atau rebat dan/atau baucar diskaun dan/atau baucar penghantaran dan/atau sebarang discaun lain, Jumlah pembayaran akhir 产品 mestilah jumlah Pembelian 最低 dan ke atas untuklayak。
  4. Resit dan/atau Invois adalah bukti pembelian (“Bukti Pembelian”) yangdiperlukan untuk menyertai Peraduan。将 Bukti Pembelian yang mereka kehendaki tetapi setiap Bukti Pembelian HANYA Layan Untuk 1 (satu) penyerahan penyertaan 放入 Bukti Pembelian 中。
  5. 请注意以下事项：Resit dengan butiran yang tidak lengkap、dicetak semula、digandakan、tidak boleh dibaca、tidak jelas、rosak、diubah、diubah suai、dihasilkan sendiri、dipalsukan dan/atau dalam sebarang Bentuk yang tidak memenuhi keperluan pada pendapat Penganjur。请注意，请注意以下事项：
  6. Pihak Penganjur 也称为“Resit yang diserahkan”。 Bagi setiap RM20（马来西亚令吉 Dua Puluh），Penganjur akan memperuntukkan 1 (satu) nombor bersiri sehingga maksimum 5 (lima) nombor bersiri。请遵守以下规定。
    康托：
    1. Jika anda membeli RM26.50 Produk dalam satu Bukti Pembelian Semasa Tempoh Peraduan，Penganjur akan memperuntukkan 1 (satu) nombor bersiri。
    2. Jika anda membeli RM187.50 Produk dalam satu Bukti Pembelian Semasa Tempoh Peraduan，Penganjur akan memperuntukkan 5 (lima) nombor bersiri。

7.

如何支付：
  1. 凯达·佩尼拉汉·佩拉杜安·阿达拉 Melalui WhatsApp 霎哈嘉。 Setiap Bukti Pembelian HANYAlayak untuk 1 (satu) penyerahan penyertaan melalui WhatsApp.
  2. Langkah-langkah penyertaan WhatsApp:
    1. 唐卡普萨图（1）图片/图片 是非对错 1 (satu) Resit atau tangkap skrin Invois lengkap dengan butiran (“Imej”)。
    2. Satu (1) Imej mesti mengandungi gambar satu (1) Bukti Pembelian sahaja dan failure Imej mesti kurang daripada 5MB。
    3. Hantar Imej Melalui WhatsApp ke 6018 311 9980 马来西亚电话公司。
    4. Setelah menyerahkan Imej、anda akan menerima mesej auto-balas yang mengarahkan anda untuk menyerahkan nama penuh、nombor pengenalan、alamat e-mel、dan e-Wallet pilihan anda（“Butiran Peribadi”）。使用本产品时，请注意以下事项： (“Penyertaan”)、sila ikuti arahan dalam mesej auto-balas 和 serahkan Butiran Peribadi yang diperlukan dengan segera。
    5. Anda dikehendaki memberikan Butiran Peribadi anda sekali sahaja。请注意，本产品可能会影响您的使用体验，并且可能会影响您的使用体验。
    6. 请自动使用 WhatsApp，并使用 WhatsApp 进行通讯。
  3. 请注意，使用本产品时请注意以下事项：使用本产品时，请注意以下事项： (1) Imej Bukti Pembelian。使用本产品时，请注意以下事项：
  4. Penganjur berhak untuk meminta Bukti Pembelian asal (salinan cetak) sebagai bukti untuk pengesahan dan penebusan hadiah。 Kegagalan untuk mengemukakan salinan cetak Bukti Pembelian apabila diminta akan mengakibatkan kehilangan kelayakan dan pembatalan。

8.

哈迪亚明官和丹波明官：
  1. Terdapat 25 (dua puluh lima) Hadiah Mingguan berupa 1 (satu) Kredit e-Wallet RM100 setiap satu untuk dimenangi setiap minggu selama 9 (sembilan) minggu berturut-turut。
  2. Hadiah Mingguan adalah Kon PIN Tambah Nilai Kredit e-Wallet pilihan yang dialilih seperti di bawah：
    1. Tambah Nilai Touch 'n Go 电子钱包 atau 密码，
    2. Kod Penebusan Kredit Boost atau，
    3. e-Kredit SPayGlobal（砂拉越支付）。
  3. Terdapat sejumlah 225 (duaratus dua puluh lima)Hadiah Mingguan untuk dimenangi di akhir Tempoh Peraduan。
  4. Berikut adalah 9 (森美兰) tempoh mingguan:
    明谷 1: 22/02/2025 - 28/02/2025
    明谷 2: 01/03/2025 - 07/03/2025
    明谷 3: 08/03/2025 - 14/03/2025
    明谷 4: 15/03/2025 - 21/03/2025
    明谷 5: 22/03/2025 - 28/03/2025
    明谷 6: 29/03/2025 - 04/04/2025
    明谷 7: 05/04/2025 - 11/04/2025
    明谷 8: 12/04/2025 - 18/04/2025
    明谷 9: 19/04/2025 - 30/04/2025

9.

梅卡尼克·佩米利汉·佩梅南·哈迪亚·明官：
  1. 设置名称为“1”。请勿将其安装在 Penyertaan Layak 上，否则可能会导致 Penyertaan Layak 损坏。
    例子: Jika jumlah nombor bersiri Penyertaan Layak mingguan untuk Minggu 1 ialah 4005, Pengajur akan memilih Finalis berdasarkan mekanik berikut:
    1. 25 (Dua Puluh Lima) Finalis 哈迪亚明官:
      4005 akan dibahagikan dengan 25 yang bersamaan dengan 160.2 yang akan dibundarkan ke bawah kepada 160. Nombor bersiri kemenangan pengganda dalam kes ini ialah 160. 25 (Dua Puluh Lima) Penyertaan Layak diberikan nombor bersiri dengan gandaan 160 iaitu：160、320、480、640、800 和 seterusnya akan dipilh。

10.

哈迪亚·乌塔玛：
  1. Terdapat 53 (Lima Puluh Tiga) Hadiah Utama 和 disenaraikan di bawah untuk dimenangi di akhir Tempoh Peraduan。
    1. 1 (Satu) Hadiah Utama* berupa 1 (Satu) PROTON x70 1.5 TGDI 2WD bernilai RM113,779.89。
    2. 12 (Dua Belas) Hadiah Pertama** berupa 1 (Satu) Jongkong Emas* 999.9 10g HABIB bernilai RM4,100 setiap satu。
    3. 40 (Empat Puluh) Hadiah Kedua berupa 1 (Satu) PHILIPS 数字空气炸锅 6.2L bernilai RM410.00 setiap satu。
      * Hadiah Utama adalah harga di atas jalan termasuk pendaftaran、cukai jalan dan insurans。请注意，Hadiah Utama 和 Hadiah Utama 的关系可能会有所不同。
      ** Nilai Hadiah Pertama adalah betul pada masa pencetakan。 Nilai emas adalah mengikut harga emas semasa。 Sijil ketulenan HABIB JEWELS 也称为 disertakan pada bungkusan。

11.

梅卡尼克·佩米利汉·佩梅南·哈迪亚·乌塔玛：
  1. 将其设置为“1”。请注意不要将 Penyertaan Layak 设置为 Tempoh Peraduan。
    康托： Jika jumlah nombor bersiri Penyertaan Layak ialah 48579，Penganjur akan memilih Finalis berdasarkan mekanik berikut：
    1. 1 (星期六) 决赛 Hadiah Utama:
      485793 2 24289.50 24289 24289 XNUMX XNUMX XNUMX
    2. 12 (Dua Belas) Finalis Hadiah Pertama:
      485793 akan dibahagikan dengan 12 yang bersamaan dengan 4048.25 yang akan dibundarkan ke bawah kepada 4048. Nombor Bersiri kemengangan pengganda dalam kes ini ialah 4048. 12 (Dua Belas) Penyertaan Layak diberikan dengan nombor bersiri dengan gandaan 4048 iaitu：4048、8096、12144、16192、20240 和 seterusnya akan dipilh。
    3. 40 (Empat Puluh) Finalis 哈迪亚·科杜阿:
      485793 akan dibahagikan dengan 40 yang bersamaan dengan 1214.47 yang akan dibundarkan ke bawah kepada 1214. Nombor bersiri kemenangan pengganda dalam kes ini ialah 2500. 40 (Empat Puluh) Penyertaan Layak diberikan dengan nombor Bersiri dengan gandaan 1314 iaitu：1214、2428、3642、4856、6070、7284 和 seterusnya akan dipilh。

12.

索兰·瓦吉布和贾瓦潘：
  1. Penganjur akan menghubungi semua Finalis terpilih melalui WhatsApp daripada Nombor WhatsApp Rasmi Peraduan 6018 311 9980 ke nombor telefon mudah Alih yang diterima Penganjur dalam Penyertaan Layak。 Setiap Finalis yang terpilih akan diberikan 1 (Satu) soalan untuk dijawab Melalui WhatsApp.最后，请注意哈迪亚的最终决定。
  2. 最后的最终版本是 WhatsApp 的最终版本，最后的版本是最终版本。
    最后，请确保最终结果是正确的。

13.

佩梅努汉·哈迪亚：
  1. Setiap Peserta sepanjang Tempoh Peraduan hanya boleh memenangi：
    1. 1 (Satu) 哈迪亚·明关·塞蒂亚普·明古丹
    2. 1 (Satu)Hadiah Utama dengan nilai yang lebih tinggi。
  2. 永久后，请遵守以下规定。请注意，请注意以下事项。请注意，请确保您的会员资格和会员资格符合哈迪亚的规定。
  3. Semua Hadiah Mingguan Kod Tambah Nilai 电子钱包 pilihan yang telah dipilh akan dihantar oleh pembekal perkhidmatan Penganjur melalui WhatsApp daripada Nombor WhatsApp Rasmi Peraduan 6018 311 9980 电话号码为 8 (lapan) hingga 12 (dua belas) minggu dari tarikh tutup Peraduan。
  4. 重要信息 Hadiah Mingguan Kod Tambah Nilai e-Wallet pilihan yang telah Didilih tidak dapat dihantar atau disampaikan kepada Pemenang disebabkan sebarang perubahan atau perbezaan dalam nombor hubungan mudah alih yang diserahkan oleh pemenang kepada Penganjur Semasa penyerahan penyertaan Peraduan。
  5. Semua Pemenang Hadiah Mingguan Kod PIN Tambah Nilai e-Wallet pilihan yang telah dipilh mesti mematuhi terma dan syaratvendor dan pihak yang mengatur dan menyediakan Kod PIN Tambah Nilai e-Wallet.使用此功能可使用 Kos yang berkaitan dengan menebus Kod PIN Tambah Nilai e-Wallet melalui saluran selain daripada aplikasi dan penggunaan masing-masing。 Berikut adalah terma dan syarat 供应商：
    1. Penggunaan PIN Tambah Nilai Touch 'n Go 电子钱包 tertakluk pada Terma & Syarat Touch 'n Go Sdn Bhd (TNG Digital Sdn Bhd)；
      https://www.touchngo.com.my/assets/pdf/user-tnc.pdf
    2. Penebusan & penggunaan Kod Penebusan Kredit Boost tertakluk pada Terma & Syarat Axiata Digital eCode Sdn Bhd;
      https://www.myboost.com.my/terms/
    3. Penebusan & penggunaan e-Kredit SPayGlobal (Sarawak Pay) tertakluk pada Terma & Syarat SiliconNet Technologies Sdn Bhd；
      https://spayglobal.my/page-0-31-22-Terms-and-Conditions-of-Services.html
  6. Hadiah Pertama dan Hadiah Kedua akan dihantar melalui kurier kepada Pemenang oleh Penganjur dalam tempoh 8 (lapan) hingga 12 (dua belas) minggu dari tarikh tutup Peraduan ke alamat yang diberikan oleh Pemenang。
  7. Pemenang Hadiah Utama 将在 8 (lapan) hingga (dua belas) minggu dari tarikh tutup Peraduan ke alamat yang diberikan oleh Pemenang 中进行操作。请注意哈迪亚乌塔玛 (Hadiah Utama) 与 PROTON 的连接方式。 Penganjur akan memilih cawangan pengedar PROTON yang terdekat daripada alamat yang diberikan oleh Pemenang。
  8. 哈迪亚·乌塔玛 (Hadiah Utama) 表示，他将大力宣传哈迪亚 (Hadiah) 的宣传、宣传和宣传活动，并将其与哈迪亚议会 (Majlis Penyampaian Hadiah) 一起发布。 Pengajur akan mengemas kini Pemenang Hadiah Utama mengenai butiran temuduga dan Majlis Penyampaian Hadiah.请注意，如果您有任何疑问，请联系我们。
  9. Penganjur berhak untuk melanjutkan tempoh masa yang dinyatakan di bawah klausa ini atas sebab di luar kawalan Penganjur。 Penganjur berhak menukar kaedah pemenuhan yangdinyatakan di bawah klausa ini mengikut budi bicara Penganjur。
  10. 哈迪亚 (Semua Hadiah) 与您的家人和朋友一起度过了愉快的时光。
  11. Semua Pemenang 又称为 WhatsApp。 Semua Hadiah mesti dituntu dalam tempoh 3 (tiga) bulan dari tarikh pemberitahuaan。 Semua Hadiah 已与您联系。请注意，本产品可能不适合使用本产品。
  12. 将本产品与 syarat pihak yang mengatur dan/atau menyediakan semua hadiah dan terma dan syarat yang disertakan pada hadiah、jika ada 一起使用。 Penganjur berhak untuk melanjutkan tempoh masa yang dinyatakan di bawah klausa ini atas sebab-sebab di luar kawalan Penganjur。
  13. 请注意以下事项。 Penganjur berhak mengikut budi bicara mutlaknya untuk menggantikan mana-mana hadiah dengan hadiah yang sama nilainya, pada bila-bila masa tanpa notis terlebih dahulu. Semua hadiah diberikan atas dasar “Sedia Ada” dan tidak boleh dialindah milik, dikembalikan atau ditukar dalam sebarang Benuk lain atas apa jua sebab. Nilai hadiah adalah betul pada masa pencetakan。
  14. Para Pemenang akan diumukan di laman web rasmi Penganjur di： 网址：www.ayambrand.com.my 丹迪拉曼拉斯米 Facebook 迪 https://www.facebook.com/ayambrandmalaysia.

14.

坦巴汉温泉：
  1. 请使用 WhatsApp 或 WhatsApp 与其他人联系请注意以下事项登甘·佩拉杜安。
  2. 请注意以下事项： 电话、电话、电话、电话、电话、电话、电话、电话、电话、电话、传真pengubahan、komunikasi pengguna atau ahli、atau sebarang masalah atau kerosakan teknikal mana-mana rangkaian telefon atau talian、sistem dalam talian komputer、pelayan atau pembekal、peralatan komputer、perisian、kegagalan e-mel disebabkan masalah teknikal atau凯瑟萨坎拉鲁林塔斯互联网网站。
  3. 请注意以下事项： 1. 清洁、保养、维护和保养。
  4. 为确保您的健康，请注意以下事项：请注意以下事项： penggunaan Penyertaan mereka oleh Penganjur。
  5. Penganjur mengumpul maklumat peribadi yang boleh dikenal Pasti untuk menyediakan perkhidmatan atau surat-m​​enyurat dengan peserta。重要的是，请注意将数据保存到设备中。为您提供最优质的产品、最优质的产品和最优质的产品马塔尼亚。 Jika Peserta memaklumkan Penganjur melalui [电子邮件保护] 重要的是，请注意不要将其损坏，否则可能会损坏。重要的是，请注意不要将其放在地板上。
  6. 请注意，请不要使用热水器和热水器。请注意，在使用该术语时，请注意使用该术语。
  7. 请注意，请注意我的术语和说明，请注意，请注意以下事项：
  8. Keputusan Penganjur adalah muktamad。请注意以下事项。 Sila baca Terma dan Syarat Peraduan ini dengan teliti sebelum anda menyertai Peraduan。
  9. Terma dan Syarat Peraduan disediakan dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Malaysia。 Sekiranya berlaku ketidakseragaman antara kedua-dua versi，versi Bahasa Inggeris akan digunapakai。

15.

Notis di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010：
  1. 请注意，使用本产品时，请注意以下事项： si pengguna atau ahli, atau sebarang masalah atau kerosakan技术电话、电话、系统、计算机、计算机、计算机、perisian、kegagalan e-mel disebabkan masalah teknikal atau kesesakan lalu林塔斯互联网网站。
  2. 数据将被传送到您的设备上。请勿使用任何数据或任何其他数据。安全数据和数据 安全数据 安全数据 数据安全 [电子邮件保护]。 请注意，马来语和马来西亚语的意思是一样的，因为马来语是马来语的意思。

16.

隐私政策：
  1. 通过参加比赛，参赛者同意主办方根据 A. Clouet (Malaysia) Sdn. Bhd. 的隐私声明处理参赛者的个人数据。 https://www.ayambrand.com.my/index.php/privacy-policy.
  2. b. Dengan menyertai Peraduan、Peserta bersetuju dengan pemprosesan Data Peribadi Peserta oleh Penganjur mengikut Notis Privasi A. Clouet (Malaysia) Sdn.有限公司 https://www.ayambrand.com.my/ms/index.php/privacy-policy.

比赛条款和条件

1.

比赛：

马来西亚雄鸡品牌 REZEKI RAYA DIKONGSI BERSAMA

2.

组织者：

A. Clouet (马来西亚) Sdn Bhd 195901000060 (0003409V)

3.

比赛时间：
  1. 比赛时间为 00 年 00 月 00 日 22:02:2025 至 23 年 59 月 59 日 30:04:2025。
  2. 比赛期外收到的所有比赛参赛作品将被自动取消资格。
  3. 主办方保留自行决定更改、延长、暂停或终止比赛的权利，或当比赛因任何原因无法继续进行时。此类终止或暂停不得引起参赛者的任何索赔。

4.

参赛资格：
  1. 本次比赛面向所有年满 18 岁的马来西亚合法居民（截至 22 年 02 月 2025 日），但主办方的员工和直系亲属除外，包括其附属和/或相关公司、分销商、通讯、公关、数字和比赛代理机构。
  2. 如果需要，主办方将保留要求提供身份证明文件的权利。

5.

参与产品：
  1. 参与的 AYAM BRAND™（“参与产品”）如下所列：
    1. AYAM BRAND™ 沙丁鱼
    2. AYAM BRAND™ 沙巴
    3. AYAM BRAND™ 鲭鱼
    4. AYAM BRAND™ 金枪鱼
    5. AYAM BRAND™ 焗豆
    6. AYAM BRAND™ 椰奶和 Kerisik
    7. AYAM BRAND™ 水果和蔬菜
    8. AYAM BRAND™ 烹饪酱料
    9. AYAM BRAND™ 手撕鸡

6.

购买证明：
  1. 若要参加比赛，请在比赛期间，凭任何店内门店的单张原始收据（“收据”）和/或参与在线商家的发票（“发票”）购买至少 RM20（马来西亚林吉特二十）（“最低购买量”）的任何参与产品。
  2. 店内门店收据:
    1. 单张原始打印收据必须包含购买日期、购买产品、购买金额、收据号码以及店内门店名称或标识的详细信息。
  3. 网上商户发票:
    1. 参与的网上商家包括：
    2. 发票截图必须包含购买日期、所购产品、购买金额、发票号码以及在线商家的名称或徽标的详细信息。对于使用促销代码和/或回扣和/或折扣券和/或运费券和/或任何其他折扣进行的在线购买， 产品最终支付金额 必须达到最低购买金额及以上才有资格。
  4. 收据和/或发票是参加比赛所需的购买证明（“购买证明”）。参赛者可以提交任意数量的购买证明，但每份购买证明只能用于 1（一）次参赛。
  5. 主办方保留取消任何购买证明的资格的权利，这些购买证明包含不完整信息、重印、复印、难以辨认、不清楚、损坏、更改、修改、伪造、伪造和/或任何主办方认为不符合要求的形式。所有不符合此处所述要求的购买证明将被主办方取消资格，而无需进一步通知参与者。
  6. 主办方将根据所提交的购买证明中所述的购买金额分配序列号。每 RM20（马来西亚令吉二十），主办方将分配 1（一个）序列号，最多 5（五个）序列号。一旦分配了每份购买证明的最大序列号，任何余额将被没收。
    举个例子:
    1. 如果您在比赛期间凭单笔购买价值 RM26.50 的产品，主办方将分配 1（一个）序列号。
    2. 如果您在比赛期间凭单次购买证明购买价值 RM187.50 的产品，主办方将分配 5（五）个序列号。

7.

参与方式：
  1. 比赛提交方式为 仅通过 WhatsApp. 每份购买证明仅可用于通过 WhatsApp 提交 1 次参赛作品。
  2. 通过 WhatsApp 提交参赛作品:
    1. 截图一 (1) 清晰易读 收据的 jpg 或 jpeg 或 png 格式的图片/图像或带有详细信息的发票截图（“图像”）。
    2. 一 (1) 张图片必须仅包含一份 (1) 购买证明的图片，并且图像文件必须小于 5MB。
    3. 通过 WhatsApp 将图片提交至 6018 311 9980 使用在马来西亚注册的手机号码。
    4. 提交图像后，您将收到一条自动回复消息，提示您点击链接提供您的全名、身份证号码、电子邮件地址和首选电子钱包（“个人信息”）。要完成注册和参赛作品提交（“参赛作品”），请按照自动回复消息中的说明及时提交所需的个人信息。
    5. 您只需提供一次您的个人信息。您可以提交任意数量的参赛作品，所有后续参赛作品都将与最初提供的个人信息相关联。
    6. 主办方将仅为从每个手机号码收到的第一个 WhatsApp 参赛作品发送自动回复确认信息。
  3. 主办方将提取收到的所有参赛作品，以进行进一步处理、验证和资格审查。主办方保留取消任何个人详细信息不完整、图像不清楚和/或难以辨认和/或包含多于一 (1) 张购买证明图像的参赛作品资格的权利。所有不符合此处所述要求的参赛作品将被主办方取消资格，而无需进一步通知参与者。
  4. 主办方保留要求出示原始购买凭证（纸质）以供核实和兑换奖品的权利。未能按要求出示原始购买凭证将导致取消资格和没收奖品。

8.

每周奖品和每周时段：
  1. 每周共有 25（二十）个奖项，每个奖项为 1（一）RM100 电子钱包信用额，连续 9（九）周每周均可赢取。
  2. 每周奖品是预先选定的首选电子钱包信用充值 PIN 码，如下所示：
    1. Touch 'n Go 电子钱包充值 PIN 码，或
    2. 提升信用兑换码或
    3. SPayGlobal 电子信用（Sarawak Pay）。
  3. 比赛结束后，总共有 225（二百二十五）个每周奖项可供赢取。
  4. 以下是 9 个每周周期：
    第一周：1 年 22 月 02 日 - 2025 年 28 月 02 日
    第一周：2 年 01 月 03 日 - 2025 年 07 月 03 日
    第一周：3 年 08 月 03 日 - 2025 年 14 月 03 日
    第一周：4 年 15 月 03 日 - 2025 年 21 月 03 日
    第一周：5 年 22 月 03 日 - 2025 年 28 月 03 日
    第一周：6 年 29 月 03 日 - 2025 年 04 月 04 日
    第一周：7 年 05 月 04 日 - 2025 年 11 月 04 日
    第一周：8 年 12 月 04 日 - 2025 年 18 月 04 日
    第一周：9 年 19 月 04 日 - 2025 年 30 月 04 日

9.

每周获奖者评选机制：
  1. 每周将为合格参赛作品分配一组序列号，从序列号“1”开始。分配给每个合格参赛作品的序列号将被制成表格并加起来，以得出每周合格参赛作品的总数。
    举个例子：如果第 1 周的每周合格参赛作品总数为 4005，则主办方将根据以下机制选出决赛入围者：
    1. 25（二十五）名周奖入围者:
      4005 除以 25 等于 160.2，并将向下舍入为 160。在这种情况下，乘数中奖序列号为 160。将选出 25（二十五）个分配有 160 倍数序列号的合格参赛作品，即：160、320、480、640、800 等。

10.

主要奖项：
  1. 比赛结束后，共有 54（五十三个）个主要奖项可供赢取。
    1. 1 份大奖*，为 1 辆 PROTON X70 1.5 TGDI 2WD，价值 RM113,779.89。
    2. 12（十二）份一等奖**，奖品为 1 份 HABIB 1 金巴德 999.9 克，每份价值约 RM10。
    3. 40 (四十) 名二奖，奖品为一台 PHILIPS 数字空气炸锅 2L，每台价值 RM1。

    *大奖为“上路价”，包括注册费、路税和保险费。与领取、使用和/或维护大奖相关的任何其他额外和/或杂费、成本和/或开支应由大奖得主全权承担。 **一等奖的价值在印刷时是正确的。黄金价值根据当前黄金价格计算。包装上将附有 HABIB JEWELS 真品证书。

11.

主要获奖者评选机制：
  1. 比赛期结束时，将为合格参赛作品分配一组序列号，从序列号“1”开始。分配给每个合格参赛作品的序列号将被汇总并相加，以得出比赛期间合格参赛作品的总数。
    举个例子：如果合格参赛作品的序列号总数为 48579，则主办方将根据以下机制选出决赛入围者：
    1. 1 名大奖入围者:
      48579 除以 2 等于 24289.50，四舍五入为 24289。将选出分配序列号为 24289 的合格参赛作品。
    2. 12（十二）名一等奖入围者:
      48579 除以 12 等于 4048.25，四舍五入为 4048。在这种情况下，乘数中奖序列号为 4048。将选出 12（十二）个分配有 4048 倍数的序列号的合格参赛作品，即：4048、8096、12144、16192、20240 等等。
    3. 40（四十）名二等奖入围者:
      48579 除以 40 等于 1214.47，四舍五入为 1214。在这种情况下，乘数中奖序列号为 1214。将选出 40（四十）个分配有 1214 倍数序列号的合格参赛作品，即：1214、2428、3642、4856、6070、7284 等等。

12.

强制性问题与解答：
  1. 主办方将通过比赛官方 WhatsApp 号码联系所有入围决赛选手 6018 311 9980 发送至组织者在合格参赛作品中收到的手机号码。 每位入选的决赛入围者将收到 1（一）个问题，需要通过 WhatsApp 回答。 入选决赛入围者必须正确回答主办方提出的问题才能赢得奖品。
  2. 如果选定的决赛选手未能正确回答问题和/或未能在 WhatsApp 消息中规定的时间内回答，则选定的决赛选手将被取消资格，并由序列号与被取消资格的选定决赛选手的序列号相同的决赛选手代替。
  3. 如果因任何原因无法联系到入围决赛的选手，主办方将不承担任何责任。

13.

奖品履行：
  1. 整个比赛期间，每位参赛者只能赢得：
    1. 1（一份）周奖，以及
    2. 1 个（价值较高的）主要奖项。
  2. 根据要求，所有获奖者必须向主办方提供其个人详细信息，以便领取奖品。主办方保留在必要时要求提供身份证明文件以进行核实的权利。如果未能提供任何身份证明，主办方有权取消获奖者的资格并没收奖品。
  3. 所有每周奖品预选的首选电子钱包充值 PIN 码将由组织者的服务提供商通过 WhatsApp 从比赛官方 WhatsApp 号码发送 6018 311 9980 在比赛截止日期后 8（八）至 12（十二）周内，向主办方收到合格参赛作品的手机号码发送邮件。
  4. 如果由于获奖者在提交参赛作品期间向主办方提交的手机联系号码发生任何变化或有差异，导致任何每周奖品预选的首选电子钱包充值 PIN 码无法交付或部署给获奖者，主办方概不负责。
  5. 所有周奖预选的首选电子钱包充值 PIN 码获奖者必须遵守供应商和安排并提供电子钱包充值 PIN 码的各方的条款和条件。获奖者应全权负责通过除其各自申请和使用以外的渠道兑换电子钱包充值 PIN 码所产生的任何额外管理费用或成本。以下是供应商的条款和条件：
    1. Touch 'n Go 电子钱包充值 PIN 的兑换和使用须遵守 Touch 'n Go Sdn Bhd (TNG Digital Sdn Bhd) 的条款与条件； https://www.touchngo.com.my/assets/pdf/user-tnc.pdf
    2. Boost Credit 兑换码的兑换和使用须遵守 Axiata Digital eCode Sdn Bhd 的条款与条件； https://www.myboost.com.my/terms/
    3. SPayGlobal 电子信用（Sarawak Pay）的兑换和使用须遵守 SiliconNet Technologies Sdn Bhd 的条款和条件； https://spayglobal.my/page-0-31-22-Terms-and-Conditions-of-Services.html
  6. 一等奖和二等奖将在比赛结束后的 1（八）至 2（十二）周内由主办方通过快递方式送达获奖者提供的地址。
  7. 大奖得主将在比赛结束之日起 8（八）至 12（十二）周内收到一封确认信，该确认信将寄至得主提供的地址。得主须前往得主确认信中指定的 PROTON 经销商门店领取大奖。主办方将从得主提供的地址中选择最近的 PROTON 经销商门店。
  8. 大奖得主必须同意接受主办方安排的推广、宣传和广告采访，并必须出席颁奖典礼（如有）。主办方将向大奖得主通报采访和颁奖典礼（如有）的详情。与兑换、使用和/或保留奖品有关的任何其他额外和/或杂费、成本和/或开支应由大奖得主全权承担。
  9. 主办方保留因超出其控制范围的原因延长本条款规定的期限的权利。主办方保留自行决定更改本条款规定的履行方式的权利。
  10. 主办方规定的截止日期后未领取的所有奖品将被没收。
  11. 所有获奖者将通过 WhatsApp 收到通知。所有奖品必须在通知之日起 3（三个）个月内领取。所有未领取的奖品将被没收。如果未收到或延迟向参与者发送通知，主办方将不承担任何责任。
  12. 参与者必须遵守安排和/或提供所有奖品的一方的条款和条件以及奖品附带的条款和条件（如有）。主办方保留因超出其控制范围的原因延长本条款规定的时间的权利。
  13. 所有参与者必须遵守主办方设定的获奖者评选机制。主办方保留随时以同等价值的奖品替代任何奖品的绝对权利，无需事先通知。所有奖品均按“原样”提供，不得转让、退款或以任何其他形式兑换，无论出于何种原因。奖品的价值在印刷时是正确的。
  14. 获奖者名单将在主办方网站上公布： 网址：www.ayambrand.com.my 以及官方 Facebook 页面 https://www.facebook.com/ayambrandmalaysia.

14.

附加条款：
  1. 主办方和参与比赛的公司不对 WhatsApp 和在线消息发送或接收的延迟、未送达和/或中断承担任何责任，也不对与比赛相关的任何未经授权使用手机或用户帐户的行为负责。
  2. 主办方对任何错误、遗漏、中断、删除、缺陷、操作或传输延迟、通信线路故障、盗窃或破坏、未经授权访问或更改用户或会员通信，或任何电话网络或线路、计算机在线系统、服务器或提供商、计算机设备、软件的问题或技术故障，因技术问题或互联网和/或网站的流量拥堵而导致的电子邮件故障不承担任何责任。
  3. 如果因参加比赛而发生任何事故、伤害、损害或索赔，参赛者应对其承担全部责任。
  4. 通过参加比赛，参与者同意提供他们的个人信息，并且主办方保留发布、使用获奖者的姓名和/或照片以及他们的参赛作品用于宣传、广告和/或贸易目的的权利，无需进一步补偿或通知，并且每个参与者无权对主办方使用他们的参赛作品提出任何索赔。
  5. 主办方收集个人身份信息是为了提供服务或与参赛者通信。主办方以适合数据性质的方式存储这些信息，并用于满足参赛者的要求。通过提交参赛者的个人信息，主办方认为已授权主办方和/或其授权代理人将这些信息用于当前和未来的营销和比赛目的，并改进其产品和服务。如果参赛者通过以下方式通知主办方 [电子邮件保护] 上述信息不应作为进一步联系的依据，主办方将尊重参赛者的要求。 参与者的信息不会被提供或与其他公司共享以供其使用。
  6. 通过参加比赛，参赛者同意遵守官方比赛条款和条件以及主办方的决定。如果您不同意这些比赛条款和条件，请不要参加比赛。
  7. 主办方保留随时修改、删除或添加本比赛条款和条件的权利，无需事先通知，参赛者应受此类更改的约束。
  8. 主办方的决定为最终决定。任何与主办方决定有关的来信将不予受理。请在参加比赛前仔细阅读本比赛条款和条件。
  9. 本竞赛条款与条件以英文及马来文编写。若两个版本的内容有歧义，则以英文版本为准。

15.

根据《2010 年个人数据保护法》的通知：
  1. 本书面通知（“通知”）旨在告知您，您的个人数据正在由 A. Clouet (Malaysia) Sdn. Bhd.（“A. Clouet”或“我们”）或其代表处理。此外，通过提交本比赛参赛作品，您特此同意 A. Clouet 按照本通知中指定的方式处理您的个人数据。我们将处理您提供给我们的个人数据，例如您的姓名、国民身份证号码、联系电话、地址以及我们在参赛作品中要求您提供的任何其他信息。A. Clouet 将处理您的个人数据，包括您随后可能提供给 A. Clouet 的任何其他信息，以便开展本比赛并联系您（如有必要）。
  2. 您向我们提供的个人信息仅可出于上述目的向我们的服务提供商披露。您有责任确保您向我们提供的个人信息准确、完整且不具有误导性，并确保此类个人信息保持最新。您可以通过向我们的服务提供商发送电子邮件访问并请求更正您的个人信息和/或限制对您的个人信息的处理或对您的个人信息提出任何疑问或投诉，电子邮件地址为 [电子邮件保护]。 如果本通知的英文版本和马来语版本之间存在任何不一致，则以英文版本为准。

16.

隐私声明：
  1. 通过参加比赛，参赛者同意主办方根据 A. Clouet (Malaysia) Sdn. Bhd. 的隐私声明处理参赛者的个人数据。 https://www.ayambrand.com.my/index.php/privacy-policy.
  2. Dengan menyertai Peraduan、Peserta bersetuju dengan pemprosesan Data Peribadi Peserta oleh Penganjur mengikut Notis Privasi A. Clouet (Malaysia) Sdn.有限公司 https://www.ayambrand.com.my/ms/index.php/privacy-policy.